Název: That Winter, The Wind Blows / 그 겨울, 바람이 분다 / Geu
Gyeowool, Barami Boonda
Rok: 2013
Hrají: Zo In-sung, Song Hye-kyo, Kim Bum, Jung Eun-ji
Děj: On je nejznámější gambler v celém Cheongdamu a žije
bezvýznamný život. Jeho rodiče ho opustili, když byl malý a ztratil svou první
lásku.
Zatímco ona je dědičkou velké společnosti, ale i ona
je osamělá. Také prožívá nelehký život. Ztratila zrak a její otec umřel. A i přesto musí chránit jak sama sebe, tak i ostatní.
Stav překladu: Ukončeno - překládá Seokya
Přeloženo: 1/16
Epizoda
|
Díl ke stažení
|
CZ titulky
|
Stav překladu
|
1
|
Přeloženo
|
||
2
|
That Winter, The Wind
Blows
|
Přeloženo: překlad - Seokya
|
|
3
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
Překládá se:
273/515 |
4
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
5
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
6
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
7
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
8
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
9
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
10
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
11
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
12
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
13
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
14
|
That Winter, The
Wind Blows
|
TADY
|
|
15
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|
|
16
|
That Winter, The Wind
Blows
|
TADY
|

Ahoj.
OdpovědětVymazatNakoľko sa Seokya vzdala prekladania (asi nadobro, alebo minimálne na dlhú chvíľu), neuvažuješ, že sa vrátiš k prekladu That Winter, The Wind Blows? Na asiankách vás dve momentálne lynčujú, no ja si nemyslím, že za to môžeš.
Zváž preto, prosím, znovu ten preklad. Mnoho ľudí sa na ten seriál teší a tiež im môžeš ukázať, že sa v tebe mýlia.
Zatiaľ Ti prajem veľa zdaru aj v Tvojich ďalších prekladoch, fighting!!!
Triana
Ahoj,
Vymazatno kdybych mohla tak s radostí. :) Já jsem jej přestala překládat potom, co jsme se na tom s Seokyo společně domluvily. :)
A děkuji. :)